Trens na Rússia: guia definitivo

Antes de começar a falar sobre os trens russos, gostaria que você fechasse os olhos e imaginasse o seguinte:

Você está em um trem há dez horas e ainda faltam doze horas. Você nunca ficou tanto tempo em um trem.

Seu ônibus balança e range através de florestas repletas de riachos sem nome sob o vasto céu russo. Há pouco, você passou por uma cidade com cúpulas douradas que brilham ao sol.

O tempo está em outro lugar. Você está além do domínio do tempo.

Você está tomando seu décimo terceiro copo de chá e discutindo destino e eternidade com estranhos – mesmo sem falar russo.

A Viagem de Trem Russa – Uma Experiência Russa Autêntica

Uma viagem de trem é imperdível na Rússia, como andar de gôndola em Veneza – só que pelo preço de meia hora em uma gôndola veneziana, você tem a oportunidade de conhecer sete fusos horários diferentes em uma viagem de trem russa.

O trem é a maneira mais barata, segura e confortável de viajar pela Rússia. Ao terminar de ler este guia, você saberá tudo o que precisa para aproveitar ao máximo sua viagem de trem pela Rússia.

O que você precisa saber antes de viajar de trem na Rússia.

A Russian Railways é como um estado dentro de um estado, administrada com a precisão de um relógio atômico. Até recentemente, tinha seu próprio fuso horário: toda a Russian Railways funcionava no horário de Moscou!

Portanto, se você pegasse um trem em Blagoveshchensk, teria que estar na estação seis horas antes do horário indicado no seu bilhete, já que Blagoveshchensk está seis horas à frente de Moscou.

Imagine empurrar a porta da estação de Blagoveshchensk, colocar um pé na soleira e ficar boquiaberto com a irrealidade do próprio tempo.

Desde 1º de agosto de 2018, todos os horários de partida nos bilhetes e nos relógios das estações estão em horário local em toda a rede ferroviária russa.

As 12 palavras que todo novato em trens russos deve saber.

Saber um pouco de russo lhe trará dois benefícios. Primeiro, tornará sua vida muito mais fácil. Segundo, fará com que os russos o apreciem pelo seu esforço. Aqui estão algumas palavras essenciais para viajar de trem na Rússia:

• Вокзал – Vokzal (vagZAL) – Estação
• Касса – Kassa (KASSa) – Bilheteira
• Поезд – Poyezd (PAW-yezd) – Trem
• Вагон – Vagon (vaGON) – Treinador
• Проводник/Проводница – Provodnik/Provodnitsa (pravadNEEK/pravadNEETsa) – guarda/atendente (homem/mulher)
• Bilet – Bilet (bilYET) – bilhete
• Туалет – Tualet (tuaLYET) – banheiro
• Пожалуйста – Pozhalujsta (paZHALsta) – Por favor
• Spasibo – Spasibo (spaSEEba) – Obrigado
• Да – Da (DAH) – Sim
• Нет – Nyet (nYET) – No

E a palavra mais importante de todas:

• Chai – Chá

A maneira mais fácil de obter seu conhecimento básico de russo.

Leia  Inícioanja Mecânica,  de Anthony Burgess
. Estou falando sério. Se você ler este livro, aprenderá sem esforço palavras suficientes em russo para fazer amigos que você vai valorizar pelo resto da sua vida.

Como comprar passagens de trem na Rússia

Em primeiro lugar:

• A Russian Railways vende passagens com até 90 dias de antecedência. Não antes disso. As passagens para alguns trens só abrem 60 dias antes da partida e para outros, apenas 45 dias. Evite agências que afirmam ter acesso antecipado às passagens. Elas não têm.
• É necessário apresentar o passaporte para comprar bilhetes para todos os trens de longa distância na Rússia. Apenas os trens locais são isentos dessa exigência.

1. Comprar passagens de trem russas na estação

Essa é a maneira mais confiável de comprar passagens. Você vai até a estação, entra na fila e compra no guichê usando dinheiro ou cartão.

Na estação, procure uma placa com a inscrição Кассы (Kassy). Há um balcão específico para serviços internacionais.

Benefícios:

• Você pode usar dinheiro vivo
• Você recebe um bilhete de verdade que pode guardar como lembrança. Os bilhetes de trem russos autênticos são lindos – veja acima.
• Você não depende do funcionamento de dispositivos móveis.

Desvantagens:

• Bem-vindo ao sistema de filas russo (veja abaixo)
• Você precisa se explicar para um vendedor de ingressos impaciente em um idioma estrangeiro.
• Se você comprar de última hora, poderá ser separado de seus companheiros ou colocado perto dos banheiros.

A fila virtual russa

Se não houver um sistema de filas numeradas, prepare-se para uma verdadeira experiência cultural. Os russos preservaram um conjunto eficiente de regras não escritas para filas, que remontam aos tempos soviéticos (ou até mesmo czaristas).

Ao se aproximar do início da fila, alguém pode chegar, parar na sua frente e dizer que estava lá antes de você. A pessoa que estava antes dela confirmará que isso é verdade.

Bem-vindo à fila virtual russa. Nos tempos comunistas, isso permitia que as pessoas estivessem em três filas ao mesmo tempo, o que tornava a compra de itens que não estavam prontamente disponíveis menos árdua.

Surpreenda um russo com suas dicas valiosas sobre filas.

1. Ao entrar na fila, diga em voz alta para o mundo todo: “Kto zdyes paSLYEDny?” (Quem é o último aqui?)
2. Alguém dirá que são eles. Diga: “Ya BUdu za VAmy“ (Estarei atrás de você)
3. Aguarde até que alguém entre na fila atrás de você. Levante a mão quando perguntarem quem é o último.
4. Vá tomar uma xícara de chá, fumar um cigarro ou entrar em outra fila. Só não se esqueça de voltar.
5. Passo bônus: antes de chegar a sua vez, fique em frente a um estrangeiro desavisado e diga de forma ríspida "Ya SLYEDuyushy" (Eu sou o próximo) e depois ignore-o.

Se você permanecer na fila, certifique-se de ficar bem perto da pessoa à sua frente. Isso significa perto o suficiente para dar um abraço de urso nela.

Na Rússia, não existe espaço pessoal. Acostume-se com isso andando de metrô na hora do rush.

Já fiquei em filas em estações russas. Há passatempos melhores. Se não puder evitar, clique aqui para obter meu modelo de bilhete russo GRATUITO para comprar passagens sem precisar falar russo.

DICA: Evite filas ao comprar passagens para trens russos NA estação:

Você encontrará máquinas de bilhetes em todas as principais estações. Você pode pagar com seu cartão nelas e elas têm opção em inglês! Eu já usei essas máquinas e as achei fáceis de usar. Lembre-se de que você precisará ter seu passaporte em mãos e digitar o número dele. Certifique-se de digitar corretamente. Se pedirem seu patronímico, basta colocar um “-”.

2. Como comprar passagens de trem russas online

2. Como comprar passagens de trem russas online

As vantagens de comprar pela internet

• Sem filas
• Você pode comprar suas passagens de trem antes mesmo de pisar em solo russo.
• Seu bilhete está em inglês e em russo – você pode lê-lo sem precisar aprender um novo alfabeto.

As desvantagens

• Nada de bilhete bonito para guardar como lembrança.
• Hum… é isso.

Antes de reservar qualquer coisa, lembre-se:

• Nem todos os trens permitem bilhetes eletrônicos. Procure o ícone ЭР, que indica que o trem aceita esse tipo de bilhete. “ЭР” significa elektronnaya registratsiya, ou seja, registro eletrônico. Depois, você poderá imprimir seu bilhete em casa.
• Se este ícone estiver ausente, os bilhetes comprados online devem ser retirados na estação , seja na bilheteria ou na máquina, na Rússia. Se sua viagem começar fora da Rússia, você não terá acesso aos seus bilhetes.

a) Comprando sua passagem de trem no site oficial

Você pode comprar suas passagens pela internet no site da Russian Railways. Acesse pass.rzd.ru e selecione a opção em inglês. Você precisará criar uma conta de usuário.

Para emitir seu bilhete, você insere seus dados, escolhe sua vaga em um pequeno mapa e recebe um bilhete que pode imprimir ou salvar em seu dispositivo móvel.

Certifique-se de inserir seus dados corretamente, caso contrário, você não poderá embarcar no trem. Isso inclui o número do seu passaporte.

Adoro este site. A Yulia acha que poderia ser mais fácil de usar, e tenho certeza de que ela está certa.

Uma desvantagem é que o sistema já foi alvo de rejeição de cartões de crédito. A histeria anti-Rússia no Ocidente parece ser a causa disso, especialmente no caso de cartões de crédito americanos.

Meu cartão emitido na Alemanha funciona perfeitamente com ele.

b) Uma maneira fácil de reservar uma passagem para sua viagem à Rússia

A Tutu.travel oferece passagens para praticamente qualquer meio de transporte na Rússia, além de reservas de hotéis. Eles aceitam todos os cartões de crédito, PayPal e pagamentos em dinheiro feitos diretamente nos terminais.

Quanto custa uma viagem de trem na Ferrovia Transiberiana?

Os trens russos são construídos para viagens intermináveis. A maioria dos trens possui três classes.

Detalhar os preços das viagens para diferentes destinos tornaria este post muito longo e entediante. Os preços variam de acordo com a época do ano e o trem escolhido.

O que vou fazer agora é escrever sobre o custo de cada trecho da viagem de Moscou a Ecaterimburgo, cidade natal da nossa Miss Turista. A viagem dura 27 horas. Isso deve dar uma ideia da dimensão do problema.

Existem três classes de trens na Rússia: qual a diferença entre elas?

Cada vagão tem dois guardas (os provodniks) que se revezam no serviço. O embarque é feito pela porta onde o seu provodnik está posicionado, mediante a apresentação do bilhete e do passaporte. Sem apresentar o bilhete, o embarque é proibido.

Vamos supor que você conseguiu embarcar no trem em Blagoveshchensk. Há um solavanco e, em seguida, quase imperceptivelmente, ele começa a se mover. Uma música animada ecoa pelos megafones na plataforma enquanto você desembarca.

Aqui está um vídeo disso acontecendo.

Em qual das três classes você gostaria de viajar?

1. Vá de terceira classe (Platskart)

Você poderia viajar em um platskart , a terceira classe russa, se não se importar em abrir mão da sua privacidade. Essa palavra não existe em russo. O conceito é totalmente estranho à visão de mundo russa. Nada ilustra isso melhor do que o platskartny vagon . Platskart é um vagão-dormitório aberto, um dormitório misto sobre rodas.

O Platskart possui nove compartimentos virtuais. Cada um tem seis camas – duas beliches e duas camas perpendiculares ao movimento de um lado do corredor, e uma beliche e uma cama do outro lado, dispostas longitudinalmente. Ao todo, são 54 camas.

Você não precisa se preocupar com roubos nos trens. Na verdade, é muito seguro graças à estrutura aberta. As pessoas ficarão de olho nos seus pertences!

O que é fantástico no Platskart é que você faz amigos imediatamente e, em cinco minutos, já está compartilhando comida com estranhos e ouvindo histórias sobre suas famílias. Todos podem ver o que os outros estão fazendo e todos cuidam uns dos outros. Durante toda a viagem, vocês estão juntos nessa. Vocês são uma família, e isso é uma sensação muito boa.

A desvantagem é que você vê essas pessoas dia após dia, acordadas e dormindo. Depois de três dias, ninguém aguenta mais ver ninguém. Se o vagão estiver lotado, o ar pode ficar insuportável.

Certa vez, eu estava num ônibus ucraniano (platskart) de Odessa para Lviv, com janelas lacradas e sem ar-condicionado. Às 6 da manhã, eu estava quase vomitando com o cheiro de chulé, alho e mau hálito matinal.

Adoro o Platskart. É difícil imaginar uma experiência mais russa. Escolha essa opção se quiser algo autêntico e se quiser economizar dinheiro.

PREÇO: A viagem de Moscou para Ecaterimburgo em ônibus platskart custa entre 2400 e 3800 rublos (35 a 55 euros). Confira o preço aqui.

2. Viaje de segunda classe (Kupe) para ter espaço.

A próxima opção chama-se Kupe, pronunciado cooPAY – a segunda classe russa . 

Um vagão-leito acomoda 36 pessoas em nove compartimentos reais . São quatro beliches, dois inferiores e dois superiores, em um compartimento com porta que pode ser fechada e trancada. Esses beliches são mais compridos do que os de um vagão-leito comum.

Mais civilizado e tranquilo, com mais ar para respirar e espaço para se movimentar, é muito parecido com uma cabine-beliche europeia de 4 lugares.

Mas viajar num kupe é mais uma loteria do que viajar num platskart . Você fica confinado com outras pessoas, então é melhor torcer para que sejam legais. Uma vez, passei a noite num kupe russo , de Vorkuta a Moscou, com petroleiros de Volgogrado, bebendo vodca (feita de mosquitos, a julgar pelo zumbido nos meus ouvidos na manhã seguinte).

Mas essa foi a pior coisa que me aconteceu – normalmente é uma noite ótima, faço amigos para a vida toda que provavelmente nunca mais verei.

Todas as minhas outras viagens de Kupe transcorreram sem incidentes.

Kupe é um bom meio-termo entre dinheiro e conforto.

PREÇO: A viagem de Moscou a Ecaterimburgo em kupe custa entre 3.500 e 5.200 rublos (50 a 75 euros). Confira o preço aqui. 

3. Solidão e chinelos gratuitos na Primeira Classe

Spalny Vagon, geralmente chamado simplesmente de SV (pronuncia-se: Es-Vay), significa vagão-leito. Duas camas em um compartimento com porta que pode ser trancada. Além de muitas almofadas, carpete, borlas e cortinas.

Um vagão Spalny acomoda 18 pessoas em nove compartimentos. Normalmente, duas pessoas reservam essa opção, mas ao reservar online é fácil escolher um compartimento vazio para maximizar as chances de privacidade. Alguns trens possuem compartimentos Luxe ainda mais luxuosos , com banheiros privativos.

Viajar pelo Vale do Silício é uma maneira maravilhosa. Adoro ficar sozinha com uma paisagem infinita, bebendo chá sem parar e tendo pensamentos sem fim.

Sempre me lembrarei do reflexo das catedrais no rio Vologda, visto da janela do meu SV numa noite branca. Era só eu e a vista, e era maravilhosa.

A desvantagem é que o SV é caro.

Uma viagem de Moscou para Ecaterimburgo em primeira classe custa entre 6.500 e 12.500 rublos (95 a 180 euros).  Confira o preço aqui.  

Então, qual aula você deve escolher?

O escritor iídiche Sholem Alejchem escreveu sobre suas viagens de trem como caixeiro-viajante na Rússia em 1905. Ele disse que se deve sempre viajar de terceira classe, porque na segunda e na primeira classe você morrerá de tédio.

Eis o que eu recomendo:

Misture a terceira e a primeira classe e viaje de segunda classe se não houver outra opção .

O que eu gostaria de ter sabido antes de pegar o trem Transiberiano.

Na prática, você pega qualquer trem que estiver disponível, mas saiba essas diferenças – quando viajei pela primeira vez em um trem no estilo russo, eu não fazia ideia.

1. Rápido e “Firmenny” – trens com marca registrada

Alguns trens são melhores que outros. Por melhores, quero dizer vagões mais novos, equipe de elite, porcelana combinando.

Na Rússia, os melhores trens pertencem à categoria Firmenny (algo como " firme ", que significa "marca registrada " ou "de marca"). Muitas vezes, o trem tem um nome sugestivo, como Polarnaya Strela ou Yenisey. A Russian Railways afirma que, nos trens Firmenny, nenhum vagão tem mais de 12 anos. A equipe recebe treinamento especializado. Refeições podem estar incluídas.

As passagens para esses trens são mais caras, mas você obtém melhor serviço e conforto, mesmo na classe econômica. A maioria dos vagões possui ar-condicionado (ótimo na classe econômica, veja acima) e a maioria das camas possui tomadas elétricas.

2. Trens lentos “Passazhirsky” – trens de passageiros

Esses são os trens mais lentos, com os vagões mais antigos e o serviço mais básico. As passagens para esses trens são mais baratas.

---

Como reconhecer os trens russos em um relance

Liberte o nerd que há em você e observe os números dos trens. De acordo com a Russian Railways,

• Os números 1 a 150 são serviços rápidos regulares, disponíveis o ano todo, muitos deles firmenny.
• Os números 151 a 298 são serviços rápidos e sazonais.
• Os números 301-450 e 601-698 são serviços regulares, lentos e de passagem.
• Os trens nº 401 a 598 são serviços sazonais, lentos e de passageiros (passazhirsky) .

Assim, o trem nº 1/2 é o trem firmenny Krasnaya Strela (Flecha Vermelha ou Sublime) , entre Moscou e São Petersburgo.

Possui vagões vermelhos especiais, seu nome nas xícaras de chá e parte de Moscou e São Petersburgo às 23h55 todas as noites desde 1931, percorrendo a distância em oito horas.

Somente os melhores e mais experientes funcionários estão qualificados para trabalhar nisso.

Trens de curta distância

Todos esses trens possuem assentos convencionais para viagens de até seis horas. A Russian Railways batiza seus trens mais novos com nomes de pássaros velozes para evocar a ideia de velocidade.

• Sapsan (“Peregrino”)

O trem de maior velocidade da Rússia. Atinge 250 km/h entre São Petersburgo, Moscou e Nizhny Novgorod.

Possui classes de voo: Primeira Classe, Classe Executiva e duas classes Econômicas.

• Strizh (“Gavião-da-europa”)

Trem rápido novinho em folha entre Moscou e Nizhny Novgorod. Também opera entre Moscou e Berlim (veja os serviços internacionais abaixo). Possui assentos de primeira e segunda classe, além de vagão spalny.

• Lastochka (“Andorinha”)

Trens rápidos de curta distância, utilizados para serviços inter-regionais e urbanos, especialmente na nova Ferrovia Circular de Moscou.

• Elektrikka (“A Pequena Elétrica”)

Era soviética, serviços suburbanos lentos. Os trens elétricos (Elektrichkas) têm apenas uma classe, com bancos de madeira e sem banheiros. As passagens para esses trens são vendidas em bilheterias especiais para trens suburbanos (пригородные кассы – PRIgaradnye KAssy), pois têm disponibilidade ilimitada e não exigem passaporte para serem utilizados.

Serviços Ferroviários Internacionais Russos

A Rússia possui trens internacionais incríveis, incluindo alguns dos melhores serviços da Europa Ocidental.

Trens da Europa Ocidental

• Trem Allegro

O trem de alta velocidade Pendolino, que liga São Petersburgo a Helsinque, parte quatro vezes ao dia e leva você a Helsinque em três horas e meia. Possui vagões de primeira e segunda classe.

Cuidado – este trem inclina nas curvas. Isso faz algumas pessoas se sentirem mal. Uma vez, tive que descer de um pendolino suíço em Biel e colocar a cabeça entre os joelhos. Embora isso possa ter acontecido porque paguei €8 por uma xícara de chá horrível.

• Moscou-São Petersburgo-Helsinque “Lev Tolstói”

Serviço noturno diário entre Moscou, São Petersburgo e Helsinque. Este serviço conta com vagões Kupe, SV e Luxe , mas não com vagões Platskart. O Lev Tolstoy possui até mesmo um vagão-automóvel, utilizado por moscovitas ricos para transportar seus Land Cruisers até a Finlândia.

• Moscou-Varsóvia-Berlim “Strizh”

Meu próximo projeto é viajar neste trem, o serviço semanal entre Moscou e Berlim Ostbahnhof, usando trens-hotel de fabricação espanhola. Ele possui vagões de primeira e segunda classe com assentos (não os recomendo para longas distâncias) e vagões -leito tipo kupe e spalny .

Trens Fantasma da Europa

Meus favoritos. Os especialistas ferroviários europeus e autores da revista Europe by Rail, Nicky Gardner e Susanne Kries, certa vez se referiram a eles como "os trens fantasmas da Europa".

A Russian Railways oferece dois serviços semanais que percorrem silenciosamente a Europa de leste a oeste e vice-versa, parando nos melhores locais.

Nenhum europeu ocidental sabe da existência deles.

Se você comprar suas passagens pelo site pass.rzd.ru (lembre-se, há uma opção em inglês), poderá viajar com elas. Eu peguei o trem expresso Moscou-Nice de Nice para Innsbruck e foi incrível.

• O Trans-Europe-Express parte da Gâre de l'Est, em Paris, às 18h58 de quinta-feira, chegando a Berlim na manhã seguinte e a Moscou na manhã da segunda. No sentido inverso, parte de Moscou às 20h de terça-feira, chegando a Paris na manhã de quinta-feira. Possui vagões impecáveis, luxuosos e novos de fábrica, além de um vagão-restaurante polonês que ainda serve comida de verdade. As classes disponíveis são kupe (cabine), spalny vagon (vagão comum) e VIP super-deluxe .
• O Expresso Moscou-Nice operava antes da Revolução Russa, transportando a realeza russa para a Riviera Francesa. Este serviço foi recentemente retomado após um hiato de 100 anos. Ele parte de Moscou nas noites de quinta-feira, passando por Varsóvia, Viena, Innsbruck, Verona, Milão e Gênova, antes de chegar a Nice na noite de sábado. Na manhã de domingo, parte de Nice, chegando a Moscou na manhã de terça-feira. O esquema é o mesmo do trem Moscou-Paris.

Trens da Europa Oriental

Existem serviços diários de Moscou e São Petersburgo para todas as capitais do leste – Tallinn, Riga e Vilnius, bem como Minsk e Kiev. Belarus e Ucrânia são especialmente bem conectadas, com serviços que chegam à maioria das principais cidades.

Durante o verão, há serviços para Budapeste , Belgrado, Bar, Varna e Burgas.

O trem do Cáucaso

Evite esta rota, a menos que saiba o que está fazendo. Os voos regulares para o Azerbaijão e a Geórgia foram interrompidos devido à guerra de 2008 na Ossétia do Sul. A única parte da Geórgia acessível é a república separatista da Abcásia, via Sochi. A Armênia também está isolada devido às hostilidades em curso com o Azerbaijão.

Para a Ásia Central

Os países da Ásia Central, Cazaquistão, Uzbequistão, Turcomenistão e Quirguistão, assim como o Tadjiquistão, são facilmente acessíveis por trem.

Os Trens do Extremo Oriente

Existem serviços regulares pela Ferrovia Transiberiana para a China, Mongólia e até mesmo para a Coreia do Norte.

Vamos respirar fundo e tomar uma xícara de chá. Foram muitos fatos e nomes que acabei de compartilhar com vocês.

Você ainda está comigo?

Bom.

É aqui que a diversão realmente começa…

As regras não escritas da etiqueta em viagens de trem na Rússia

Assim como as filas são regidas por regras não escritas, os vagões de trem russos têm sua própria etiqueta. Quanto mais pessoas juntas em um espaço fechado, mais importante é que todos a sigam. Só se você tiver um compartimento só para você pode fazer o que quiser.

Dormindo em um trem russo

Todas as três classes dos trens russos possuem modos diurno e noturno. Nas classes Kupe e Platskart, você recebe roupa de cama para arrumar a sua própria cama; na classe SV , a cama já está arrumada.

Nos bagageiros superiores, enrolados, ficam os colchões e travesseiros. Você os traz para baixo e os arruma com seus lençóis. Depois de algumas viagens, você será capaz de fazer isso deitado de bruços em uma das camas de cima, no escuro.

Na minha experiência, as pessoas arrumam suas camas imediatamente, mesmo que faltem horas para dormir.

A roupa de cama varia de acordo com o trem e a classe, mas você certamente terá dois lençóis, uma fronha e uma toalha, tudo em um saco plástico lacrado. Na SV, você pode encontrar pequenos luxos como chinelos, lenços umedecidos e graxa para sapatos gratuitos.

No final da viagem, você dobra tudo cuidadosamente e leva para o provodnik . Em um platskart de Kharkiv para Kiev, levei uma bronca da provodnitsa por devolver meus lençóis enrolados em uma bola.

Qual escolher: beliches superiores ou inferiores?

Se você tiver uma cama na parte superior, não precisa ficar sentado lá o dia todo.

Você tem o direito de sentar-se na cama de baixo até a hora de dormir, mesmo que o ocupante já tenha arrumado a cama – desde que esteja usando roupa de casa (veja abaixo o que é isso).

Em algum momento, quem estiver na cama de baixo dirá que quer ir dormir. Então você deve se mudar.

A maioria das pessoas prefere as camas de baixo. Elas são vantajosas porque você não precisa subir e porque pode guardar sua bagagem com segurança no compartimento embaixo, acessível apenas levantando a cama – e você, caso esteja dormindo nela.

No entanto, as camas superiores também são boas: você não precisa tolerar alguém sentado nelas até a hora de dormir; se quiser um pouco de paz, basta arrumar a cama, subir e ter um descanso da barulheira irritante do estacionamento .

Após algum tempo, o balanço constante e o ruído metálico induzem uma espécie de transe no qual se perde a noção do tempo e do espaço. Assim, embora a viagem pareça longa no papel, ela passa rapidamente.

Se você estiver em uma cama na parte de baixo, é possível que alguém pergunte se você pode trocar de lugar com ela. Você não precisa fazer isso se não quiser . No entanto, se for uma senhora idosa que não consegue subir, você deve aceitar.

Ganhe um pouco de karma positivo – o sistema de pontos invisíveis nos trens russos

Você pode ser convidado(a) a trocar de lugar por pessoas que desejam ficar juntas. A decisão é sua.

Existe um sistema de pontos invisível em funcionamento , e pequenas gentilezas para com os outros certamente retornarão para você.

No trem que me levou de Kotlas para Yaroslavl, a primeira coisa que meu companheiro me perguntou foi se eu poderia lhe emprestar 500 rublos (cerca de €7) para que ele pudesse recarregar o celular. A esposa dele então transferiria o dinheiro para a conta bancária dele e ele o sacaria na próxima estação.

Decidi contribuir para o sistema de pontos, pois estávamos no início de uma viagem de 20 horas. Se ele quisesse mais, eu ainda poderia recusar.

Ele e os amigos dele me deram mais cerveja e vodca do que 500 rublos jamais poderiam ter comprado.

O que vestir ao viajar no trem Transiberiano

Assim que as pessoas ocuparem seus lugares, você notará que elas trocarão de roupa e vestirão roupas confortáveis ​​de casa e chinelos, como se estivessem usando roupas para ficar em casa num dia normal.

Roupas de casa são para roupas de rua o que chinelos são para sapatos de rua. São percebidas como (e provavelmente são) mais limpas.

Se você for se sentar na cama arrumada de alguém, seria falta de educação fazê-lo vestindo roupas de rua. Se estiver usando roupas de rua (sinceramente, eu sempre esqueço de levar roupas para usar em casa), mova o colchão para que você possa se sentar no beliche de baixo.

O estatuto especial das mulheres nos trens russos

Ao contrário da Europa Ocidental, onde existem cabines e vagões-leito exclusivos para mulheres, todas as classes são mistas (com camas separadas para mulheres). Mas as mulheres não hesitam em viajar sozinhas. É perfeitamente seguro. O Platskart pode, na verdade, ser a classe mais segura para mulheres viajarem, já que todos podem ver tudo.

As mulheres são tratadas com uma cortesia lamentavelmente ausente no Ocidente. Como mulher, espere que as pessoas a ajudem com sua bagagem. Como homem, não fique parado enquanto uma senhora se esforça com sua mala.

Na hora de se preparar para dormir, espera-se que os homens saiam do compartimento enquanto as mulheres se trocam.

E agora, algumas regras escritas para viagens de trem na Rússia.

Isso pode ser uma surpresa para você, caso tenha lido sobre a minha vodka anti-mosquitos, mas ouça só:

É proibido consumir álcool nos trens russos. 

O quê?! Você está querendo dizer que os russos não bebem vodca no trem? Bobagem!

Sim, apenas nos vagões-restaurante é que se vende cerveja e vinho, e mesmo assim, apenas para consumo no local.

Na prática, a proibição só funciona até certo ponto. Alguns dos provodniks têm um lucrativo negócio paralelo vendendo cerveja. Nas estações, você pode conseguir qualquer coisa das babushkas (veja abaixo).

Se você for flagrado embriagado e se comportando de maneira inadequada, será expulso do trem e multado.

O mesmo se aplica ao fumo. Em nenhum lugar dos trens russos é permitido fumar.

Antigamente (há cerca de dez anos), o consumo de álcool era permitido, desde que a pessoa se comportasse, assim como fumar nas extremidades mais afastadas e sem aquecimento da carruagem.

Atualmente, a fumaça mais intensa se acumula acima dos engates entre os vagões. Alguns guardas toleram isso.

A forma oficial de fumar é nas paragens. Estas podem ser bastante longas (ver abaixo).

Atividades divertidas para fazer em trens russos

Chá

Se você não bebe chá, agora é a hora de começar. Depois de comprar sua passagem, o comissário de bordo lhe oferecerá chá (Chai?). Na Rússia, o chá é um direito humano. O chá no trem custa cerca de 20 centavos de dólar.

Se você tiver seu próprio chá (ou café instantâneo ou macarrão instantâneo), fique à vontade para se servir da água quente do samovar ao lado do compartimento do provodnik .

Nos trens russos, o chá é servido em copos com suportes de metal e uma colher. O suporte de metal costuma ser ricamente decorado, celebrando o 70º aniversário da Vitória na Europa, o primeiro voo espacial ou alguma outra façanha maravilhosa da Rússia ou da União Soviética.

Sobre o vidro. Este onipresente vidro canelado russo foi desenhado na década de 1940, aparentemente pelo mesmo escultor que criou a estátua do Operário e do Camponês em frente ao VDNKh.

Um ucraniano me disse certa vez que tinha 15 sulcos para representar as 15 Repúblicas Socialistas Soviéticas – desde então, tenho contado todos, e nenhum tinha 15.

Aproveite esta relíquia do design industrial soviético enquanto pode. E me avise se encontrar uma com 15 ranhuras.

Se você não quiser açúcar no seu chá, diga (BEZ SAkhara) – ou o provodnik simplesmente colocará.

Babushkas

Em algum lugar perto da entrada da carruagem, você encontrará o horário do trem. Observe que algumas paradas podem ser bastante longas – isso lhe dá tempo para descer do trem e esticar as pernas.

Você está com fome? Haverá senhoras idosas (Babushkas) vendendo comida caseira.

Os russos que conheço me dizem para não comprar nada por causa da higiene, mas isso é ridículo.

Enquanto escrevo, na Inglaterra, uma mulher encontrou meio rato no fundo de um saco de legumes congelados.

Essas babushkas não têm uma aposentadoria muito alta. Para ganhar algum dinheiro, elas cozinham com ingredientes da própria horta e vendem a comida na estação. Espere encontrar maçãs, pepinos e outras frutas da estação.

Meus favoritos são vareniki (bolinhos recheados com batata e queijo, ou repolho, ou cogumelos) e piroshki (pequenos pastéis recheados com batata e queijo, ou repolho, ou cogumelos).

O que me ajudou a vencer os petroleiros de Volgogrado que bebiam vodka com gosto de mosquito foi uma porção de belyashi, comprada de uma babushka . Não existe tradução para belyashi . Imagine um donut recheado com carne, frito e pingando gordura. Uma delícia.

vendedores ambulantes

Nas estações maiores, os guardas podem permitir que os vendedores ambulantes entrem no trem. Eles vendem revistas, jornais e sudokus, além de lanches, brinquedos e cartas de baralho. Mas eu também já comprei deles ícones de viagem, capas de passaporte de plástico e poemas.

Conversas

Conversar com estranhos é uma das melhores coisas de viajar de trem na Rússia.

Em público, os russos costumam ser sisudos, reservados e fechados. O trem, no entanto, é um ambiente onde eles se abrem e conversam com estranhos sobre praticamente qualquer coisa.

Prepare-se para conversas extremamente cultas. Os assuntos são variados: Deus, cerimônias do chá, futebol, geopolítica, balé – qualquer coisa, menos sexo.

Você pode ser questionado sobre quanto ganha. Na Rússia, essa não é uma pergunta indelicada. As pessoas gostam de saber quanto ganhariam se vivessem no seu país.

Isso já aconteceu comigo várias vezes. Eu sempre conto para as pessoas quanto eu ganho, quanto eu pago de aluguel e quanto custa a comida onde eu moro – aí todo mundo concorda que temos as mesmas preocupações financeiras, não importa onde moremos.

Como em todos os países, os russos vão falar sem parar sobre como a Rússia é horrível, mas não se junte a eles. O que você deve fazer é dizer a eles o quão horrível é o seu país, seus políticos etc., para que eles se sintam melhor.

Não conheci muitas pessoas que sejam contra Putin. A maioria dos russos comuns se lembra da pobreza, da sujeira e da miséria da década de 1990 e é grata pela estabilidade que Vladimir Vladimirovich trouxe.

O rádio

Durante o dia, o rádio fica ligado em todos os vagões. Há um botão para diminuir o volume, mas nunca o vi funcionar.

Geralmente toca música pop russa. Na Bielorrússia, além de música, também é usada para anúncios extensivos de saúde pública.

Com o tempo, o rádio se mistura aos outros sons do trem e você só volta a notá-lo quando, de repente, ele é desligado, sinalizando a hora oficial de dormir.

Banheiros em trens russos

Na maioria dos trens russos, os banheiros despejam seus dejetos nos trilhos. Uma sanzona (zona sanitária) é uma situação em que os banheiros são trancados quando um trem passa e para em uma cidade, para que os dejetos humanos não se acumulem no meio da cidade.

Então, vamos imaginar 30 minutos antes de Kazan, uma parada de 34 minutos na estação de Kazan e 30 minutos depois de Kazan – uma hora e meia sem banheiro, mais a fila para usá-lo depois.

As regras geralmente estão escritas na porta do banheiro. Lembre-se delas, especialmente quando estiver tomando seu décimo sétimo copo de chá.

Os trens mais novos (especialmente os da classe Firmanny) possuem banheiros com circuito fechado que armazenam o esgoto em um tanque. Esses banheiros não são trancados durante as viagens. Em russo, são conhecidos como Bio-Toilets. Ao fazer a reserva, procure o símbolo do WC com uma folha.

Isso representa uma grande melhoria – até que alguém jogue uma fralda no vaso sanitário e as desative.

Desafios

• Aprenda a jogar “Durak” – o jogo de cartas russo por excelência. Traga algumas cartas e peça a alguém para lhe ensinar. Aqui está um tutorial para ajudar você a se preparar com antecedência 😉
• Peça a alguém que lhe explique a palavra “Avos”. Descubra uma das palavras-chave da visão de mundo russa.

7 coisas que você definitivamente deve levar em um trem russo.

• Papel higiênico. Em todos os trens, geralmente há papel higiênico disponível, mas pode acabar. Leve sempre papel higiênico.
• O dinheiro russo em pequenas quantias é usado para comprar chá e comida. Notas de 100 e 50 rublos são boas opções, e algumas moedas de 10 rublos também.
• Um guia de frases em russo. Divirta seus novos amigos russos com suas novas frases.
• Baralho de cartas para aprender e jogar durak
• Comida – o suficiente para você e um pouco para compartilhar.
• Fotos da sua família – no seu celular está ótimo.
• Uma boa barra de chocolate do seu país. Talvez até duas. Uma barra de chocolate já me rendeu ingressos onde não havia nenhum. Pode ser muito útil como um presente espontâneo. Talvez até como suborno. A Rússia faz chocolates excelentes, mas as pessoas adoram experimentar marcas estrangeiras.

🗣️ Estação em russo:	vagZAL
🚂 Reserva antecipada:	Até 60 dias
💲 Melhor compra:	Online – Evite filas
🎫 Compra online:	TUTU.TRAVEL

Leia isto antes de ir para Kaliningrado de trem.

Kaliningrado não está conectado ao resto da Rússia. É um enclave russo no Mar Báltico, cercado pela União Europeia. Para chegar lá, é preciso atravessar Belarus e Lituânia.

Dependendo da sua nacionalidade, você poderá precisar de:

• Visto de trânsito múltiplo para Belarus.
• Visto de trânsito ou visto Schengen para transitar pela Lituânia.

Antes de ir para Kaliningrado, certifique-se de que seus documentos estejam em ordem. Listar aqui quem precisa de cada documento está além do escopo deste post, mas:

• Cidadãos da UE, dos EUA, do Canadá e da Austrália definitivamente precisam de um visto de trânsito para a Bielorrússia, mas podem atravessar a Lituânia sem visto.

Atualização! Viajando pela Bielorrússia

Recentemente, a Rússia e a Bielorrússia anunciaram ter chegado a um acordo sobre o reconhecimento mútuo de vistos. O acordo ainda não foi transformado em lei, mas é apenas uma questão de tempo.

Quando o documento se tornar lei, você poderá viajar pela Bielorrússia a caminho da Rússia sem precisar de um visto de trânsito bielorrusso… fantástico!

Fiquem atentos – assim que o acordo for implementado, publicarei aqui.

E agora, antes de te deixar ir…

Então, qual será a sua escolha? A Rússia tem paisagens para todos os gostos. Estepes geladas, imóveis em silêncio, florestas exuberantes repletas de vida, montanhas vertiginosas que ecoam com música.

Enquanto seus olhos absorvem a imagem, deixe sua mente vagar pelas profundezas da sua alma.

Chegou a hora de pegar um mapa da Rússia e reservar sua passagem.

Muito obrigado por ler este artigo, espero que seja útil no planejamento da sua viagem!

PS: Se você pretende viajar de trem pela Europa, aqui está um ótimo artigo sobre isso também.

Eduardo

---

Salvar no Pinterest