Trens na Rússia: guia definitivo

Antes de começar a falar sobre os trens russos, gostaria que você fechasse os olhos e imaginasse o seguinte:

Você está em um trem há dez horas e ainda faltam doze horas. Você nunca ficou tanto tempo em um trem.

Seu ônibus balança e range através de florestas repletas de riachos sem nome sob o vasto céu russo. Há pouco, você passou por uma cidade com cúpulas douradas que brilham ao sol.

O tempo está em outro lugar. Você está além do domínio do tempo.

Você está tomando seu décimo terceiro copo de chá e discutindo destino e eternidade com estranhos – mesmo sem falar russo.

A Viagem de Trem Russa – Uma Experiência Russa Autêntica

Uma viagem de trem é imperdível na Rússia, como andar de gôndola em Veneza – só que pelo preço de meia hora em uma gôndola veneziana, você tem a oportunidade de conhecer sete fusos horários diferentes em uma viagem de trem russa.

O trem é a maneira mais barata, segura e confortável de viajar pela Rússia. Ao terminar de ler este guia, você saberá tudo o que precisa para aproveitar ao máximo sua viagem de trem pela Rússia.

O que você precisa saber antes de viajar de trem na Rússia.

A Russian Railways é como um estado dentro de um estado, administrada com a precisão de um relógio atômico. Até recentemente, tinha seu próprio fuso horário: toda a Russian Railways funcionava no horário de Moscou!

Portanto, se você pegasse um trem em Blagoveshchensk, teria que estar na estação seis horas antes do horário indicado no seu bilhete, já que Blagoveshchensk está seis horas à frente de Moscou.

Imagine empurrar a porta da estação de Blagoveshchensk, colocar um pé na soleira e ficar boquiaberto com a irrealidade do próprio tempo.

Desde 1º de agosto de 2018, todos os horários de partida nos bilhetes e nos relógios das estações estão em horário local em toda a rede ferroviária russa.

As 12 palavras que todo novato em trens russos deve saber.

Saber um pouco de russo lhe trará dois benefícios. Primeiro, tornará sua vida muito mais fácil. Segundo, fará com que os russos o apreciem pelo seu esforço. Aqui estão algumas palavras essenciais para viajar de trem na Rússia:

• Вокзал – Vokzal (vagZAL) – Estação
• Касса – Kassa (KASSa) – Bilheteira
• Поезд – Poyezd (PAW-yezd) – Trem
• Вагон – Vagon (vaGON) – Treinador
• Проводник/Проводница – Provodnik/Provodnitsa (pravadNEEK/pravadNEETsa) – guarda/atendente (homem/mulher)
• Bilet – Bilet (bilYET) – bilhete
• Туалет – Tualet (tuaLYET) – banheiro
• Пожалуйста – Pozhalujsta (paZHALsta) – Por favor
• Spasibo – Spasibo (spaSEEba) – Obrigado
• Да – Da (DAH) – Sim
• Нет – Nyet (nYET) – No

E a palavra mais importante de todas:

• Chai – Chá

A maneira mais fácil de obter seu conhecimento básico de russo.

Leia  Inícioanja Mecânica,  de Anthony Burgess
. Estou falando sério. Se você ler este livro, aprenderá sem esforço palavras suficientes em russo para fazer amigos que você vai valorizar pelo resto da sua vida.

Como comprar passagens de trem na Rússia

Em primeiro lugar:

• A Russian Railways vende passagens com até 90 dias de antecedência. Não antes disso. As passagens para alguns trens só abrem 60 dias antes da partida e para outros, apenas 45 dias. Evite agências que afirmam ter acesso antecipado às passagens. Elas não têm.
• É necessário apresentar o passaporte para comprar bilhetes para todos os trens de longa distância na Rússia. Apenas os trens locais são isentos dessa exigência.

1. Comprar passagens de trem russas na estação

Essa é a maneira mais confiável de comprar passagens. Você vai até a estação, entra na fila e compra no guichê usando dinheiro ou cartão.

Na estação, procure uma placa com a inscrição Кассы (Kassy). Há um balcão específico para serviços internacionais.

Benefícios:

• Você pode usar dinheiro vivo
• Você recebe um bilhete de verdade que pode guardar como lembrança. Os bilhetes de trem russos autênticos são lindos – veja acima.
• Você não depende do funcionamento de dispositivos móveis.

Desvantagens:

• Bem-vindo ao sistema de filas russo (veja abaixo)
• Você precisa se explicar para um vendedor de ingressos impaciente em um idioma estrangeiro.
• Se você comprar de última hora, poderá ser separado de seus companheiros ou colocado perto dos banheiros.

A fila virtual russa

Se não houver um sistema de filas numeradas, prepare-se para uma verdadeira experiência cultural. Os russos preservaram um conjunto eficiente de regras não escritas para filas, que remontam aos tempos soviéticos (ou até mesmo czaristas).

Ao se aproximar do início da fila, alguém pode chegar, parar na sua frente e dizer que estava lá antes de você. A pessoa que estava antes dela confirmará que isso é verdade.

Bem-vindo à fila virtual russa. Nos tempos comunistas, isso permitia que as pessoas estivessem em três filas ao mesmo tempo, o que tornava a compra de itens que não estavam prontamente disponíveis menos árdua.

Surpreenda um russo com suas dicas valiosas sobre filas.

1. Ao entrar na fila, diga em voz alta para o mundo todo: “Kto zdyes paSLYEDny?” (Quem é o último aqui?)
2. Alguém dirá que são eles. Diga: “Ya BUdu za VAmy“ (Estarei atrás de você)
3. Aguarde até que alguém entre na fila atrás de você. Levante a mão quando perguntarem quem é o último.
4. Vá tomar uma xícara de chá, fumar um cigarro ou entrar em outra fila. Só não se esqueça de voltar.
5. Passo bônus: antes de chegar a sua vez, fique em frente a um estrangeiro desavisado e diga de forma ríspida "Ya SLYEDuyushy" (Eu sou o próximo) e depois ignore-o.

Se você permanecer na fila, certifique-se de ficar bem perto da pessoa à sua frente. Isso significa perto o suficiente para dar um abraço de urso nela.

Na Rússia, não existe espaço pessoal. Acostume-se com isso andando de metrô na hora do rush.

Já fiquei em filas em estações russas. Há passatempos melhores. Se não puder evitar, clique aqui para obter meu modelo de bilhete russo GRATUITO para comprar passagens sem precisar falar russo.

DICA: Evite filas ao comprar passagens para trens russos NA estação:

Você encontrará máquinas de bilhetes em todas as principais estações. Você pode pagar com seu cartão nelas e elas têm opção em inglês! Eu já usei essas máquinas e as achei fáceis de usar. Lembre-se de que você precisará ter seu passaporte em mãos e digitar o número dele. Certifique-se de digitar corretamente. Se pedirem seu patronímico, basta colocar um “-”.

2. Como comprar passagens de trem russas online

2. Como comprar passagens de trem russas online

As vantagens de comprar pela internet

• Sem filas
• Você pode comprar suas passagens de trem antes mesmo de pisar em solo russo.
• Seu bilhete está em inglês e em russo – você pode lê-lo sem precisar aprender um novo alfabeto.

As desvantagens

• Nada de bilhete bonito para guardar como lembrança.
• Hum… é isso.

Antes de reservar qualquer coisa, lembre-se:

• Nem todos os trens permitem bilhetes eletrônicos. Procure o ícone ЭР, que indica que o trem aceita esse tipo de bilhete. “ЭР” significa elektronnaya registratsiya, ou seja, registro eletrônico. Depois, você poderá imprimir seu bilhete em casa.
• Se este ícone estiver ausente, os bilhetes comprados online devem ser retirados na estação , seja na bilheteria ou na máquina, na Rússia. Se sua viagem começar fora da Rússia, você não terá acesso aos seus bilhetes.

a) Comprando sua passagem de trem no site oficial

Você pode comprar suas passagens pela internet no site da Russian Railways. Acesse pass.rzd.ru e selecione a opção em inglês. Você precisará criar uma conta de usuário.

Para emitir seu bilhete, você insere seus dados, escolhe sua vaga em um pequeno mapa e recebe um bilhete que pode imprimir ou salvar em seu dispositivo móvel.

Certifique-se de inserir seus dados corretamente, caso contrário, você não poderá embarcar no trem. Isso inclui o número do seu passaporte.

Adoro este site. A Yulia acha que poderia ser mais fácil de usar, e tenho certeza de que ela está certa.

Uma desvantagem é que o sistema já foi alvo de rejeição de cartões de crédito. A histeria anti-Rússia no Ocidente parece ser a causa disso, especialmente no caso de cartões de crédito americanos.

Meu cartão emitido na Alemanha funciona perfeitamente com ele.