13 melhores formas de aprender um idioma viajando: testadas

Olá, caro viajante! É com grande prazer que lhe dou as boas-vindas a este guia prático sobre as melhores maneiras de aprender um idioma enquanto viaja! Falo oito idiomas  e meus dois hobbies de longa data são viajar e aprender línguas, então prometo que você terá uma leitura de qualidade!

Preparei 13 dicas úteis para te ajudar a aproveitar ao máximo seu tempo no exterior, aprimorar suas habilidades linguísticas e finalmente ver os resultados de todo o seu esforço!

Vamos abordar tudo, desde a mentalidade correta até aplicativos úteis e ideias práticas para ajudar você a falar, ouvir e se integrar à cultura.

Ah, e continue lendo para descobrir como me tornei fluente em russo sem ler um único livro de gramática!

Dicas rápidas para sua estadia

Estas são as 3 principais maneiras de aprimorar seu domínio de um idioma enquanto viaja:

• Acostume-se a cometer erros e a soar engraçado.
• Em vez de ficar em um hotel, fique na casa de um morador local.
• Inicie uma conversa sempre que puder.

1. Faça os preparativos necessários com antecedência.

Em primeiro lugar, sei que você provavelmente nem espera por isso, mas será muito difícil aprender um idioma durante uma viagem de alguns dias ou semanas se você não tiver o básico.

Aqui está uma lista rápida de coisas para fazer com antecedência que ajudarão a tornar o aprendizado de idiomas mais eficiente durante sua viagem:

• Defina metas claras  para sua jornada de aprendizado de idiomas: por que você está aprendendo o idioma e o que espera alcançar com isso? Isso ajudará você a se concentrar no tipo certo de material de estudo, permitirá que você crie uma rotina de estudos e o manterá motivado.
• Familiarize-se com a sonoridade do idioma ouvindo música, assistindo a filmes ou vídeos do YouTube. Extensões como o Language Reactor  podem ajudar a acelerar o processo, traduzindo palavras e frases desconhecidas enquanto você assiste a um vídeo. É fundamental praticar bastante a compreensão auditiva da linguagem informal e coloquial falada nas ruas.
• Aprenda frases comuns como números, como dizer olá, como fazer perguntas básicas sobre lugares e preços, e qualquer coisa que você sabe que com certeza usará em sua viagem, por exemplo: Onde fica o banheiro? ou Posso receber a conta?
• Considere cursos online, aplicativos ou tutores  para começar. Udemy  e Memrise  são ótimos para cursos, o Italki  é excelente para tutores (uso há anos), enquanto o Ling App  é uma ótima alternativa ao Duolingo  , com mais opções de idiomas.

Essas dicas devem ajudá-lo a estabelecer as bases para uma exposição adequada ao idioma antes de viajar para o país. E, uma vez lá, tudo se resume à imersão! Então, vamos às dicas práticas para ajudá-lo a aprimorar suas habilidades enquanto estiver no exterior!

2. Acostume-se a cometer erros.

Lamento ter que dizer isso, mas cometer erros ao aprender um idioma é absolutamente necessário! Você não consegue se tornar fluente em um idioma sem cometer erros.

Diferentemente das escolas, onde receberíamos uma nota mais baixa por cometê-los, os erros impulsionam o progresso de quem aprende um idioma.

Você já ouviu falar de uma criança pequena que fala inglês fluentemente? Provavelmente não. Elas costumam dizer "Eu brinco" em vez de "Eu quero brincar" e, aos poucos, desenvolvem a fluência até conseguirem formar frases completas.

Todo estudante de língua estrangeira, de qualquer idade, passa pelo mesmo processo. Seu cérebro está literalmente construindo novas conexões físicas para que você consiga falar fluentemente (o mesmo acontece ao aprender a tocar um novo instrumento, por exemplo), então ele certamente cometerá erros por você.

Como alguém que domina 4 idiomas e consegue se virar em mais 4, provavelmente o fator que mais me ajudou a progredir mais rápido do que meus colegas foi nunca ter tido medo de dizer as coisas de forma errada !

Sugiro que você se acostume com o fato de que, às vezes, você soará engraçado ao se expressar em outro idioma – é a única maneira de você evoluir! E a ótima notícia é que você terá MUITAS oportunidades de cometer erros na sua próxima viagem, o que, sem dúvida, acelerará o processo de aprendizagem!

3. Converse com os moradores locais sempre que tiver oportunidade.

Falar é a melhor maneira de aprimorar suas habilidades práticas. Contanto que você tenha um conhecimento básico do idioma, pode aproveitar seu tempo no exterior para melhorá-lo conversando com os moradores locais.

Aqui estão algumas táticas que eu usei (todas são ajustáveis, dependendo do seu nível):

• Faça perguntas sobre o hotel ou a cidade na recepção.
• Peça ao garçom  para explicar quais ingredientes compõem um prato e qual a diferença entre dois pratos semelhantes (mesmo que você já tenha lido sobre isso em inglês).
• Inicie uma conversa com os vendedores nos mercados locais.
• Converse com o motorista de táxi.
• Peça informações a quem passar (mesmo que você já saiba para onde está indo).
• Visite uma loja do tipo que você gosta e converse com o funcionário.

Adoro praticar minhas habilidades de conversação em livrarias. Certa vez, testei meu hebraico básico pedindo ao vendedor que me explicasse o conceito de um jogo de cartas que vi na loja. Estes foram os resultados:

Palavras que entendi: números  2  e 4 ,  Israel, criança, amor, Uno, para você . Algumas outras palavras me soaram familiares, mas não consegui me lembrar do significado.

O que a vendedora disse depois que pedi que ela explicasse novamente em inglês: É um jogo para 2 a 4 jogadores, originário de Israel, todas as crianças adoram jogar, eu jogava muito quando era pequena. É parecido com Uno, mas com algumas regras diferentes. Você está pensando em comprar para você ou dar de presente?

Imediatamente, pelo menos outras 3 palavras que eu tinha ouvido na versão hebraica fizeram sentido agora: eu era pequeno , todas as crianças , novo .

No fim, saí daquela livraria com um novo jogo de cartas, 3 novas palavras que finalmente se fixaram na minha mente e uma sensação de orgulho por ter conseguido manter uma pequena conversa em hebraico sendo uma iniciante absoluta!

Para mim, é uma livraria; para você, pode ser uma galeria de arte, um estúdio de ioga ou uma loja de eletrônicos. Escolha qualquer hobby ou interesse seu e vá até a loja/local correspondente para ter um tempo de imersão no idioma!

4. Crie pequenas “regras” de linguagem.

Se há uma coisa que aprendi em todas as conferências de poliglotas que frequentei, é que você precisa tornar o processo de aprendizagem divertido, mas desafiador . Um pequeno ritual que ouvi de um poliglota realmente me marcou e decidi aplicá-lo quando estava me dedicando a aprimorar meu francês.

Basicamente, você precisa escolher uma situação do seu dia a dia em que só fará algo no idioma estrangeiro.

Então, sempre que eu queria ler notícias, fazia isso em francês (leio notícias todos os dias, geralmente é a primeira coisa que faço ao acordar). Depois de alguns meses, percebi um progresso enorme no meu vocabulário de mídia em francês. Eu já estava começando a me expressar com mais desenvoltura sobre assuntos complexos e soava como um diplomata para mim mesmo!

Existem diversas maneiras de aplicar essa regra durante a sua viagem. Por exemplo, você pode se comprometer a falar com o recepcionista do hotel apenas  em um idioma estrangeiro. Ou a pedir comida somente nesse idioma. O ideal é escolher uma área onde você já tenha um bom vocabulário, assim o processo será mais tranquilo e você se sentirá mais à vontade!

5. Viajar sozinho

Se seu principal objetivo é dominar um novo idioma, viajar sozinho é definitivamente o melhor caminho.

Quando você está sozinho, é natural que se sinta inclinado a conversar com os moradores locais, conhecer novas pessoas e, portanto, usar o idioma com mais frequência do que quando está viajando acompanhado.

6. Encontre um anfitrião local

Essa é uma das melhores dicas para uma imersão cultural completa e uma das melhores maneiras de progredir no seu desenvolvimento linguístico!

Quando eu estava no ensino médio, passei um ano nos EUA morando com uma família anfitriã em um programa de intercâmbio estudantil. Isso não só me ajudou a aprimorar meu inglês, como também me permitiu vivenciar a cultura americana, a culinária, as relações familiares e a rotina diária de uma forma que eu jamais teria conseguido se tivesse morado em um hotel!

Não há melhor maneira de vivenciar uma nova cultura do que se hospedar com moradores locais! Além disso, você pode combinar isso com a dica nº 4 para realmente aprimorar suas habilidades linguísticas!

Sites como o Couchsurfing  podem te ajudar a encontrar um anfitrião, mas você também pode consultar grupos do Facebook relacionados ao tema.

7. Mergulhe na cultura e na vida cotidiana.

Idealmente, você já teria uma compreensão da cultura do país para o qual está viajando antes mesmo de desembarcar do avião. Por exemplo, antes de viajar, você poderia pesquisar sobre música local, ouvir podcasts, assistir a vídeos no YouTube ou até mesmo ler alguns livros no idioma estrangeiro (dependendo do seu nível).

Mas existem inúmeras maneiras de aprimorar suas habilidades linguísticas enquanto vivencia a cultura em primeira mão. Aqui estão apenas alguns exemplos:

• Preste atenção aos anúncios sonoros  em estações de metrô, trem, aeroportos, etc. Tente entender o que estão dizendo ou pergunte a alguém por perto, já que muitas vezes são confusos. Uma curiosidade: se você conseguir entender os anúncios do metrô em Paris, considere-se fluente!
• Experimente ler  coisas como placas de sinalização, manchetes de jornais ou títulos de livros em livrarias.
• Assista a uma peça em um teatro local ou veja um jogo no estádio.
• Participe de uma aula de culinária ou de um  workshop sobre qualquer tema que lhe interesse.
• Visite museus e leia atentamente o conteúdo educativo tanto em inglês quanto no idioma-alvo.

8. Ouça as conversas ao seu redor.

Ouvir passivamente conversas espontâneas do dia a dia vale muito mais do que ouvir diálogos gravados de livros didáticos (ou até mesmo séries da Netflix)! Enquanto as pessoas nas gravações prestam atenção especial à dicção e respeitam todas as regras da língua, as pessoas na rua falam de forma mais natural e, para a decepção de muitos estudantes, de forma mais caótica.

Jamais esquecerei o desespero que senti quando, depois de meses ouvindo gravações de um livro didático de francês para iniciantes, não conseguia entender uma palavra sequer do que os franceses diziam sobre esses mesmos assuntos quando cheguei a Paris. Eles falavam muito mais rápido, usavam palavras diferentes (gírias), cortavam as terminações das palavras; era uma bagunça total.

Aproveite bem seu tempo no exterior e preste atenção especial às conversas das pessoas. Eu faço isso bastante para praticar minha compreensão auditiva em árabe. Trabalho em um café perto de casa, frequentado por falantes de árabe. Tento captar algumas frases familiares e me parabenizo mentalmente cada vez que entendo uma frase inteira. É muito gratificante, principalmente quando você é iniciante e percebe: "Nossa, eu consigo entender o que essas pessoas estão dizendo!"

9. Participe de eventos locais de intercâmbio linguístico.

Eventos de intercâmbio linguístico são os lugares mais incríveis e divertidos para praticar suas habilidades! Praticamente todas as grandes cidades europeias e americanas têm algum tipo de evento de intercâmbio linguístico todo mês, então encontrar um para o seu próximo destino deve ser fácil!

Esses locais recebem nomes diferentes em lugares diferentes, desde clubes poliglotas a cafés poliglotas e noites de intercâmbio de idiomas, então não deixe de verificar grupos do Facebook ou até mesmo o Google para encontrar eventos disponíveis nas proximidades.

Você pode usar o aplicativo Meetup.com  para encontrar os locais de intercâmbio de idiomas mais próximos, ou talvez até encontrar um parceiro de idiomas online no Tandem  ou HelloTalk  que seja da cidade em que você está hospedado!

10. Use IA e aplicativos de tradução

Tenho certeza de que você já usou o Google Tradutor. Mas você sabia da funcionalidade incrível que permite escanear uma imagem com qualquer tipo de texto, como placas de rua, cardápios, parágrafos, e obter essa mesma imagem com a tradução em outro idioma?

É muito fácil de usar, basta ter o aplicativo Google Tradutor  instalado no seu celular para poder digitalizar imagens facilmente com a câmera do seu telefone!

Você pode salvar todas as imagens para referência futura e estudar as palavras ali presentes, para que da próxima vez que vir o mesmo texto ou placa na rua, saiba exatamente o que está escrito!

Também recomendo o Chat GPT 4.0  (disponível gratuitamente, mas é preciso pagar pelos recursos extras de tradução), pois permite que você converse e traduza suas conversas para outro idioma. Ele é um pouco mais sofisticado que o Google Tradutor, porque você pode interagir com ele e, basicamente, ele consegue traduzir conversas que você tem com outras pessoas na vida real.

Tenha em mente que a ferramenta ainda está em desenvolvimento e as traduções podem não ser precisas. A eficiência dependerá muito da clareza do áudio de entrada.

DICA PARA O TECLADO: Pode parecer óbvio, mas é bom garantir: instale o teclado do idioma que você está aprendendo no seu celular para facilitar a digitação e a prática. Algumas pessoas gostam de mudar completamente o idioma do celular ou das redes sociais para o idioma que estão aprendendo, mas eu só achei isso útil para níveis intermediário a avançado. Quando tentei mudar o idioma do meu celular para turco depois de apenas duas lições, fiquei frustrado porque tarefas simples, como enviar uma imagem ou encaminhar uma mensagem, de repente levaram muito mais tempo.

11. Comece um diário de viagem

Escrever um diário de viagem no idioma que você está aprendendo ajudará a praticar suas habilidades de escrita e a melhorar seu vocabulário. Eu adoro diários porque são adequados para estudantes de todos os níveis, além de tornarem toda a viagem muito mais especial!

• Para iniciantes, você pode escrever frases curtas para descrever o que fez ou viu, usando principalmente frases simples com verbos, pronomes pessoais e alguns substantivos básicos.
• Para o nível intermediário, você pode adicionar mais adjetivos e advérbios, construindo gradualmente frases mais complexas.
• Para níveis avançados, o único limite é a sua imaginação!

E se alguma vez você ficar sem ideias sobre o que escrever, tenho um artigo completo com mais de 40 sugestões de temas para diário! Confira abaixo!

12. Voluntariado

O trabalho voluntário é uma ótima maneira de aprimorar suas habilidades linguísticas enquanto pratica uma boa ação. Você pode pesquisar sobre programas de voluntariado locais ou ONGs antes de viajar e participar deles ao chegar.

Volunteer World  e World Packers  são plataformas populares onde você pode encontrar oportunidades de voluntariado no mundo todo. Mas não se esqueça também de verificar grupos ou fóruns locais no Facebook!

Tenha em mente que muitos projetos de voluntariado duram algumas semanas ou mais, exigindo, portanto, uma estadia mais longa.

13. Seja persistente

Aprender um idioma é uma atividade desafiadora para o cérebro. É muito fácil se desmotivar, principalmente se você não vê os resultados de todo o seu esforço imediatamente. Mas o importante é que essas dificuldades também fazem parte do processo e que você só precisa ser persistente.

Mas isso parece mais fácil de dizer do que fazer, não é?

Então, o importante é persistir no uso do método que realmente funciona. Fazer lições de 10 minutos no Duolingo todos os dias não é suficiente. Ler um livro de gramática também não vai resolver. Quer dizer, tem um cara que memorizou todas as 340.000 palavras  de um dicionário de francês para uma competição de Scrabble sem saber pronunciar uma única palavra em francês!

Meu conselho é aproveitar todas as oportunidades para ser autêntico com o idioma, ouvir com atenção, falar e usá-lo todos os dias durante a viagem, especialmente em situações que normalmente lhe interessam ou empolgam.

Acredita que me tornei fluente em russo sem nunca ter consultado um único livro de gramática ou lista de vocabulário? Claro, cometo erros aqui e ali, mas consigo ter uma conversa significativa sobre a maioria dos assuntos não porque estudei em livros, mas porque converso com pessoas todos os dias. Me integrei à cultura e o idioma veio naturalmente. Eu ficava empolgado em observar, ouvir, repetir e imitar a fala cotidiana como uma criança.

Estar no exterior e mergulhar na língua e na cultura de todas as formas possíveis é a maneira mais eficaz de aprender de verdade. Você pode usar um bom livro didático ou aplicativos de aprendizado como apoio. Mas o aprendizado genuíno acontece inconscientemente quando você absorve a língua viva como uma esponja e depois se esforça ao máximo para reproduzi-la!

Considerações finais sobre as melhores maneiras de aprender um idioma durante uma viagem.

Bem, isso é tudo que eu tinha reservado para você, caro aventureiro! Espero que tenha gostado deste post tanto quanto eu gostei de escrevê-lo!

Como uma apaixonada aprendiz de idiomas ao longo da vida, devo dizer que as duas coisas indispensáveis ​​para quem quer melhorar a fluência em um idioma são:

• Aprender a lidar com erros e a expressar sua opinião, mesmo sabendo que pode soar engraçado.
• Ter um interesse genuíno pela cultura e usar o tempo no exterior para  mergulhar nela completamente (e eu digo completamente mesmo) .

Qual dica acima você achou mais útil? Você adicionaria alguma outra? Compartilhe suas ideias ou perguntas nos comentários abaixo. Terei prazer em discuti-las com você!

Até a vista,

Darija

---